欧洲杯*为什么是粤语

除了贝克汉姆翻译成碧咸，你还知道哪些球星的粤语译名？

不*你，我是复制来的！希望你能满意，解决你的困惑。

小贝—碧咸，大罗—朗拿度，小罗—朗拿甸奴，C罗—C朗，梅西——美斯，罗*尼奥—罗宾奴，鲁本—洛宾

里瓦尔多—利华度，特雷泽盖—查斯古特，吉拉迪诺—基拉甸奴，因扎吉—因沙基，德罗巴—度奥巴，阿德里亚诺—艾迪安奴，巴拉克—波力克，斯科尔斯—史高斯，吉格斯—杰斯，范德萨—云特萨，菲戈—费高，

欧文—奥云，鲁尼—朗尼，埃托奥—伊度奥，托蒂—托迪，托雷斯—托利斯，大卫*利亚—大卫韦拉，

阿隆索—阿朗素，杰拉德—谢拉特，范尼—云尼，卡纳瓦罗—简拿华奴，切赫—施治，阿兰*—阿联史密夫，特维斯—迪维斯，范德法特—云特华特，普约尔—佩路，皮尔洛—派路，齐达内—施丹，范佩西—云佩斯，费迪南德—费迪南，埃弗拉—艾夫华，维迪奇—维迪治，纳尼—兰尼，马克莱莱—马基利尼，

贝纳永—*拿永，永贝里—龙甲宝，阿德巴约—阿迪拜约

我国粤语地区很多媒体对国外球星名字是按照粤语发音翻译的，与普通话译名有很大不同。如果你是非粤语区球迷，第一次看到这种译法，肯定会懵圈的，这都是谁啊？

题主已经举了贝克汉姆的例子了，在这里不再赘述。下面介绍更多的球星粤语译名，主要是足球明星和NBA球星。

梅西的粤语译名叫美斯，听起来有点娘，不过从粤语发音来看更准确。下回你要是见到美斯，可不要以为是哪位女足球员哦。

是的，你没有看错，C罗的粤语译名你可能完全看懵了。其实没这么复杂，“基斯坦奴”*是“克里斯蒂亚诺”的粤语发音，“朗拿度”*是“罗纳尔多”的粤语发音。

当然，在粤语里，C罗也可以简称为C朗拿度或C朗。

同理，大罗的粤语译名*是朗拿度。

内马尔太苦了，他的粤语译名竟然是*。这真不是为了搞笑，虽然*这个词在普通话*用语中是骂人的，但是在粤语里没有任何不好的意思。

这个译名还曾闹过笑话。*星谭咏麟曾在微博上发文：“*上半场光芒四射……”，结果很多网友以为谭校长爆粗口了。

你好，我是「铭源体育」，作为一名*关注体育的关注者，很高兴能回答你的问题。

球星的粤语译名缘自最初的**员，因为当时*体育台在*的体育赛事*都要照顾*人的通用语言，当然国语才是我们的母语，只是当时*还没回归祖国，英语和粤语在*范围用的*更多。另外受英国的影响下，英超自然而然*可以率先在*打开市场，92年英超的成立到97年*的回归，5年时间足够潜移默化的让粤语*立足*同时辐射离*较近的珠三角地区，而且整个广东曾经粤语还是说的*较多的，所以这*形成了我们广东人喜爱看广东体育和*体育台，因为粤语的*除了讲球以外还穿插一些我们知道的歇后语这些，因此看一场球听90分钟*人粤语交流那是非常亲切的。

*是这样，我们对于英超都普遍*较的熟悉，*拿题主说的贝克汉姆为例，碧咸这个粤语名非常贴切贝克汉姆本人的英文名，而球员粤语名也多从球员英文名给衍生过来的。球星的粤语名我们知道很多，既然题主说到贝克汉姆，那么我*举贝克汉姆的俱乐部和国家队队友的粤语名为例子吧。

99三冠王曼联：（入选理由-最佳的曼联）（括号是粤语名）

守门员：舒梅切尔（舒米高）

后卫：加里内维尔（加里尼维利）、约翰森（荘臣）、斯塔姆（史覃）、埃尔文（艾云）

中场：贝克汉姆（碧咸）、基恩（坚尼）、斯科尔斯（史高斯）、吉格斯（杰斯）

前锋：安迪科尔（高尔）、约克（约基）

04皇马：（入选理由-首年转会皇马）（括号是粤语名）

*球星“粤语译名”大起底，猜猜“*”是谁？

粤语作为一种独特的语言

和普通话的发音 吐字

有着明显的不同

原来这些球星的名字

还被翻译成这样

考验你是真球迷

还是伪球迷的时候到了！

一、美斯

首先是送分题

这个相信大家很快都能反应过来

看大家讲的都是老球星 我来讲讲现役的球星

C罗～c朗拿度

迪巴拉～迪巴拿

伊瓜因～希古因

梅西～美斯

格列兹曼～基斯文

布斯克茨～布斯基斯

内马尔～*

姆巴佩～麦巴*

卡瓦尼～卡云尼

足球*赛中，直播员怎么能一下子*说出每个队员的名字的？

*和现场*提前备课与备考，是其职业的基本素质和业务要求。

一个赛季下来，球员转会或流动相对要少，新球员转会的跟踪了解毕竟是少数。

会者不难，难者不会。

谢谢邀请。

这点国内做得最好的*是广东体育的粤语*团队，他们对场上每一位触球运动员的名字很快*可说出来，所以他们能根据*赛画面，同步的叙述*赛（广体称之为旁述）使观众看得明明白白！做得最差的*是央5的三大球*员，他们很少叙述*赛，更不要说马上说出队员的名字了！所以他们只能总是说些与*赛画面无关的话题来忽悠观众，以掩盖其这方面的*（有些可能知道，但懒不想费神），这*是央5的*最让观众不满甚至愤怒，进而只能静音观看的原因！！！

一、勤奋，二，专业，三，日积月累的*习惯成自然。

有道是，业精于勤荒于嬉。任何事情，一旦你勤奋肯干了，总归不会做得差。如果再有足够的天分，成为精英和专家不是难事。所谓台上三分钟，台下十年功。足球*赛的直播员，特别是一些大台的直播员，能够坐到直播员的位置上，在此之前，少则三五年，多则十年八年地做了大量幕后工作，可以说，他们对于这一块，早已成竹在胸，直播的时候，自然能够做到如数家珍，而对于球员的名字，更是小菜一碟。事实上，不只是直播员，普通球迷，关注一支球队一个赛季，也能轻易做到瞄一眼*能喊出球员的名字，毕竟，这*和人群中一眼发现自己的多年老友一样简单。

勤奋能够帮助你精通自己熟悉的领域，而一旦涉足相对不那么熟悉的范畴，那么，专业的差距，*凸显出来了。举个简单的例子，国足在40强赛踢马尔代夫和关岛这样的球队，普通球迷别说认出对手的球员，连名字都第一次听，更别说喊出来了。那么，直播员是怎么做到能够第一时间喊出球员的名字呢？首先，做足准备功课。这其中，包括对手的球员名单，场上位置，技术特点等，做得越细致越好。有时间有条件的直播员还会找对手的*赛录像看一遍甚至几遍，避免打无准备之仗。其次，把准备功课用自己的习惯梳理成笔记，加深印象融入自己的知识体系的同时，可以作为便利贴，在直播中随时提醒自己。这*是我们常常说的好记性不如烂笔头。*，*是*临场发挥了，这个时候，*是体现直播员专业素养和专业能力了。所谓临场发挥，*较看直播员的反应能力以及控场能力。简而言之，对于不熟悉的球队和球员，通常的做法，是通过球员的球衣号码、场上位置和身高体型这些一眼*能够看出的特征，来倒推球员是谁。同样的做法，有的人反应很快，眼睛盯着直播屏幕，只瞄一眼自己手中的小提示，*能够立刻对上号，然后脱口而出。而反应慢的人，*可能在直播中出现支支吾吾的情况。所以，直播员是一门技术活。

**是日积月累了。很多人都忽视了一个问题，直播员在直播过程中，既是工作，同时也是积累。所谓，读书百遍，其义自见。直播一个赛季下来，对于直播员，也是一个赛季的积累。而对于普通人来说，可能对球队很熟悉。但是由于缺乏实*的机会，自然和直播员的差距越拉越大。这*是为什么别人是专业，而普通人只是兴趣。